já jsem taky pro ale spíš než anime ( které se překládá na AT, i když né zrovna s nejlepší kvalitou ale s velkou šancí dohnat ongoing, obzvlášť když byla oznámená 3. řada která bude pravděpodobně taky o 25 dílech ) bych byl pro mangu, ta se sice překládá na anime-manga.cz ale pomalu a kvalita také není zrovna nejlepší.
Když já už to anime mám rozkoukaný kurňa dlouho a chtěla bych ho dokoukat hrozně mě to baví a štve mě že to nikdo nechce dopřeložit už sem přemýšlela že bych s tím pomohla ale moje angličtina je na mizerný urovni tak sem se radši na to vykašlala já moc mangu nečtu čtu jenom vybraný kousky zrovna bakumana sem nečetla ale mohla bych
Jak říkám na animetýmu to překládaj a zvládaj to dost rychle aby dostihly ongoing, dělaj v tom pár chyb ale vzhledem k náročnosti překladu a rychlosti je to celkem přijatelný. Ale v manze jsou často věci který do anime nedali, zároveň manga má vždy jistotu že se v příběhu dostane dál než anime, obzvlášť s kvalitou mangy která je na těchhle stránkách by se to i výborně četlo. Já už to s anime nevydržel a koukám na něj v angličtině, pozdějc si stáhnu titulky a kouknu se na to znova, s mangou už to asi udělám stejně protože jsem nedávno zahlíd jednu stránku a byl to takovej spoiler že to prostě musim začít číst.
Zajímavá debata, lidičky. Manga Bakuman se mi taky zamlouvá víc, momentálně. Ale neočekávejte stejnou terminologii, chystala bych se ji přeložit fakticky česky. Chodím na předmět Japonský komiks (vede ho paní překladatelka ofi mangy ^_^ a je skvělá!), takže se snažím nasát všechno, co ona ví, jak houba. A taky mám nějaké plány do budoucna, takže pokud by vyšly, dala bych vám samozřejmě vědět (až bych po oslavách vystřízlivěla, samozřejmě XD).
Přihlaste se, nebo registrujte.
Loading ...
14.12.2011 | 
Author 
Posted in
Doufám že budete překládat My Balls
Líbí:
0 (0)
Na MB už sem začal dělat…
Líbí:
0 (0)
Juuuj
Líbí:
0 (0)
Calime.CZ toho teď má ale moc, takže to asi ještě chvilku potrvá, ale pevně doufám, že vydáme v co nejkratší době…
Líbí:
0 (0)
Já si počkám a hrozně díky
Líbí:
1 (+1)
Určo překládejte bakumana a AnE. Dvě moje nejmilejší mangyXD
Líbí:
3 (+3)
Bakuman je nej ale už ho nikdo nepřekládá tak prosím hlasujte
Líbí:
0 (0)
já jsem taky pro ale spíš než anime ( které se překládá na AT, i když né zrovna s nejlepší kvalitou ale s velkou šancí dohnat ongoing, obzvlášť když byla oznámená 3. řada která bude pravděpodobně taky o 25 dílech ) bych byl pro mangu, ta se sice překládá na anime-manga.cz ale pomalu a kvalita také není zrovna nejlepší.
Líbí:
0 (0)
Když já už to anime mám rozkoukaný kurňa dlouho a chtěla bych ho dokoukat
hrozně mě to baví a štve mě že to nikdo nechce dopřeložit 
už sem přemýšlela že bych s tím pomohla ale moje angličtina je na mizerný urovni 
tak sem se radši na to vykašlala 
já moc mangu nečtu 
čtu jenom vybraný kousky zrovna bakumana sem nečetla ale mohla bych 
Líbí:
0 (0)
Jak říkám na animetýmu to překládaj a zvládaj to dost rychle aby dostihly ongoing, dělaj v tom pár chyb ale vzhledem k náročnosti překladu a rychlosti je to celkem přijatelný. Ale v manze jsou často věci který do anime nedali, zároveň manga má vždy jistotu že se v příběhu dostane dál než anime, obzvlášť s kvalitou mangy která je na těchhle stránkách by se to i výborně četlo. Já už to s anime nevydržel a koukám na něj v angličtině, pozdějc si stáhnu titulky a kouknu se na to znova, s mangou už to asi udělám stejně protože jsem nedávno zahlíd jednu stránku a byl to takovej spoiler že to prostě musim začít číst.
Líbí:
0 (0)
Zajímavá debata, lidičky. Manga Bakuman se mi taky zamlouvá víc, momentálně. Ale neočekávejte stejnou terminologii, chystala bych se ji přeložit fakticky česky. Chodím na předmět Japonský komiks (vede ho paní překladatelka ofi mangy ^_^ a je skvělá!), takže se snažím nasát všechno, co ona ví, jak houba. A taky mám nějaké plány do budoucna, takže pokud by vyšly, dala bych vám samozřejmě vědět (až bych po oslavách vystřízlivěla, samozřejmě XD).
Líbí:
2 (+2)
Když zase já na anime chci koukat na dobře přeložený
chápu že je to těžký ale když už to anime je tak dobrý tak je škoda si ho kazit 
Líbí:
0 (0)
POKEMOOOON
– som to nevidel uz roky 
– doteraz mam plny album nalepiek pokemonov 
Líbí:
0 (0)