Přihlášení
Přihlaste se, nebo registrujte.
Hudba
Pandora Hearts – překlad
28.1.2011 | 
Author 
Pandora Hearts
Typ: Manga <=
Další názvy: パンドラハーツ
Rok vydání: 2006-vychází
Status anglického překladu: vychází oficiální
Autor: Mochizuki Jun
Délka: 13 knih +
Počet kapitol: 52 +
Žánry: Akce, fantasy, drama, shounen, nadpřirozeno
Překlad: KateChibi
Editace: AlBaal
Příběh:
Oz Bezarius má projít obřadem dospělosti, když se všechno zhroutí a nic nedopadne tak, jak má. Kdo je ta záhadná dívka, co mu usilovala o život? A kde nakonec skončí?
Pandora Hearts - Kniha 1.
Pandora Hearts - 1. kniha - menší
Obsah
Návrat I: Nevinný klid ………………………………………….. 03
Návrat II: Bouře přesvědčení …………………………………. 52
Návrat III: Vezeň a Alichino…………………………………… 95
Návrat IV: Setkání ………………………………………………. 137
Pandora Hearts - 2. kniha
Pandora Hearts - 2. kniha - menší
Obsah
Návrat V: Zkáza po směru hodinových ručiček …………… 04
Posted in 
Tags: 8 Responses to “Pandora Hearts – překlad”
Statistiky
uzasne uz se tesim na dalsí
Líbí:
4 (+4)
Fonty jsem volil sam, ale s Kate jsem je konzultoval. Jako hlavni pismo jsme zvolili Segoe Print. Dale jsou pouzity jeste fonty DIST Inking, Geekabyte2CE, Insula, Manga Temple CE a Still Time. Brzo budeme mit druhou kapitolu, snad se bude taky libit
Líbí:
1 (+1)
Stejně už dole nejde dát odpovědět
Koukám že jsem správně poznal jen půlku, sakra… 
No, jestli si s ní vyhraješ jako s tou první, tak určitě bude 
Líbí:
3 (+3)
Moje první editace mangy. Uvítám zápornou i kladnou kritiku, přispěje ke zkvalitnění editace a k motivaci
Snad se bude líbit…
Líbí:
4 (+4)
No sarka…tvoje první editace?
Ty si blázen! Nemám co bych ti vytknul… 
Edituju přes dva roky a po shlédnutí tvého díla mám dojem, že se ti nevyrovnám 
Jak volba fontů, tak čištění a efekty, všechno dokonalý. Nevím jak by si na tom chtěl něco zlepšovat 
Líbí:
3 (+3)
Oooo, tolik chvály… děkuji! Není to tak že bych dělal s photoshopem prvně, ale mangu/doujin/comix edituju poprvé. Docela jsem si s tim vyhrál, i když je určitě ještě co zlepšit. Hlavně mám skvělou překladatelku a to se potom pracuje
. Jsem moc rád, že to někdo ocení a že je to znát.
Líbí:
1 (+1)
Kate bych tu moc neoslavoval, aby jí to nestouplo do hlavy xD Ale jo, je dobrá
Ale i přesto že s photoshopem neděláš poprvé jsou v manze faktory, u kterých jde zachybovat a ty jsem tam vůbec nezachytil. To písmo si si zvolil sám, nebo ti ho Kate určila? Jestli se nepletu je to Komik Hinata xD to je její oblíbený, teda mám ten dojem, použila ho ve fazolce xD a snad i v Heumafroditovi (ten název si prostě nezapamatuju) xD
Líbí:
1 (+1)
Jejda.. nedal jsem odpovedet. Tak jeste jednou:
Fonty jsem volil sam, ale s Kate jsem je konzultoval. Jako hlavni pismo jsme zvolili Segoe Print. Dale jsou pouzity jeste fonty DIST Inking, Geekabyte2CE, Insula, Manga Temple CE a Still Time. Brzo budeme mit druhou kapitolu, snad se bude taky libit
Líbí:
1 (+1)