Přihlaste se, nebo registrujte.
Ao no exorcist – překlad
23.12.2010 | 
Author 
Tento obsah není vhodný pro osoby mladší 16 let!
Ao no exorcist
Typ: Manga <=
Další názvy: 青の祓魔師
Ao no Futsumashi
The Blue Exorcist
Rok vydání: 2009-vychází
Status anglického překladu: vychází neoficiální, oficiální se chystá
Autor: Katou Kazue
Délka: 7 knih +
Počet kapitol: 30 +
Žánry: Akce, fantasy, školní život, shounen, nadpřirozeno
Překlad: Calime.CZ
Editace: Lanigiro, Madman
Čištění (9. a výš): Adus.ka
Příběh:
Pilotem této mangy je oneshot The Miyama-Uguisu Mansion Incident, ovšem otázkou je, jestli se opravdu dovíme, kdo je ten mladý muž zač. Tady potkáváme dospívajícího chlapce, který nosí punc vyvrhela známého pro svou bojovnost. Jej a jeho bratra – dvojče – vychovával kněz… Co se stane, když zjistí, že ten, koho považuje za svého otce, není jen knězem, ale i vymítačem? Co všechno má společného s démony Rin sám?
Pozor – máme přeloženo i Anime!
Můžete se zúčastnit hry Ao no Exorcist na serveru lidé.cz
Ao no exorcist – kniha 1. (dodáme později v nové verzi)
Starší verze (Editace: Jajinka)
Obsah:
01 Šklebící se Satan
02 Bratři
03 Zahrada Amahara
Ao no exorcist – kniha 2.
Ao no Exorcist - kniha 2. menší
editace: Lanigiro
Obsah:
04 Dítě z prokletého chrámu ………………………………….. 01
05 Hejno kulíků …………………………………………………… 46
06 Byl nemocen jeden člověk …………………………………. 91
07 Vzpomínky ……………………………………………………. 139
Ao no exorcist – kniha 3.
Ao no Exorcist - kniha 3. menší
Hlavní editace: Madman
Čištění: Lanigiro, Adus.ka
Obsah:
08 Černá kočka …………………………………………………….. 03
09 Hra na honěnou ………………………………………………… 46
10 Důkaz ……………………………………………………………….. 91
11 Zábavný kemp ………………………………………………….. 132
Ao no Exorcist - kniha 4.
Ao no Exorcist - kniha 4. menší
Hlavní editace: Madman
Čištění: Madman, Adus.ka
Obsah:
12 Hmyzí past …………………………………………………….. 02
13 Dobrý skutek ………………………………………………….. 47
14 Risk ……………………………………………………………… 92
15 Jeden jako druhý …………………………………………….. 134
Ao no exorcist - Kniha 5.
Ao no Exorcist - kniha 5. menší
Hlavní editace: Madman
Čištění: Madman, Adus.ka
Obsah:
16 Příčina incidentu …………………………………………………….. 02
17 Jděte do Kyota ………………………………………………………. 47
18 Svár ……………………………………………………………………… 92
19 Opilý syn ……………………………………………………………… 138
Ao no exorcist - Kniha 6.
Ao no Exorcist - kniha 6. menší
Hlavní editace: Madman
Čištění: Madman, Adus.ka
Obsah:
20 Zrádce ………………………………………………………………… 03
21 Zvraty osudu …………………………………………………………. 44
22 Planoucí plameny …………………………………………………….. 78
23 Otcova slova ………………………………………………………… 109
Posted in 
Tags:
Cawko manga pokracuje ci koncii z narovno z Anime ??????
Líbí:
0 (0)
Manga pokračuje, ale teď je momentálně pauza… Pevně doufám, že s Mangou budeme pokračovat i nadále…
Líbí:
0 (0)
Můžu se zeptat, kdy bude přeložena další kapitola? V aj už je dokonce 31 a tady jich je jen 23 a v aj se mi moc číst nechtějí ^^
Líbí:
0 (0)
Překlad AnE náleží Calime a nikdo jí do toho nebude strkat prsty. Což bohužel projekt odsuzuje k „menší“ pauze, než bude mít Calime urovnány své záležitosti a čas k překladu.
Líbí:
0 (0)
Ok
No já počkám, nijak na to nespěchám, jen jsem to chtěla už mít přečtené, protože se mi tu hromadí spousta rozkoukaných anime a mang..
Líbí:
0 (0)
Dá sa táto manga nejak stiahnúť ?
Líbí:
1 (+1)
Už jsem unavená odpovídáním, viz FAQ.
Líbí:
0 (0)
Dobrá práce, škoda že tato manga nevychází v týdeníku, ale je měsíční
btw:
Kdy planujete vydat novou verzi volume 1?
Líbí:
0 (0)
Madman prozatím dostal 1. kapitolu. Já musím projít kromě prvního i celé 2. volume. Upřímně doufám, že ta oprava bude brzy, ale teď dostal Madman na práci dodělat IR. Pak bychom se s Madmanem nějak dohodli, jak a kdy to udělat.
1. volume bych chtěla vydat opravené celé. Proto tak otálíme.
Líbí:
0 (0)
kdy bude přeloženej dalsí díl?
Líbí:
0 (0)
Už ho mám u sebe na korekturu, ale balím se a stěhuju se na výšku na „vlastní půlku pokoje“, takže není čas. Zítra jedu, budu u bratra, tak možná to stihnu v noci na středu. Uvidíme
Líbí:
0 (0)
ok a dik za preklad
Líbí:
0 (0)
nechápu jednu věc. proč se začíná děj v anime tak odlišovat od mangy. ví to někdo? nebo se jen snaží všelijak nahnat čas protože manga zas takovej náskok nemá.
Líbí:
1 (+1)
Snaží se nahnat čas. To je všechno. Podívejte – knih je 6… (to je 24 kapitol) sedmá ještě není vcelku (i když vyšly kapitoly až po 27). Takže předpokládám, že anime za děj 6. knihy nepůjde. A teď je na konci 4. Přičemž – první kapitolu byli schopni roztáhnout na dva díly. Pak zvládali co díl to kapitola, mezi to hodili dva fillerové díly (komplet fillerové, ten jeden ale byl inspirovaný omake). Teď se dostali na tenký led. Rozjeli to tak, že do jednoho dílu dali vzpomínky, co jsou o kapitolu dál, další díl byl celý komplet přes dvě kapitoly. Nevím, jak moc je ten příběh, co se rozjíždí v 5. knize, dokončený v 6. knize… Každopádně to budou muset nějak ukončit. Jedna z možností je to zahrát do outu jako kdysi FMA (1). Kdy to začalo jako manga, ale pak se to odklonilo a ukončilo se to jinak, aby se to po nějaké době dočkalo předělávky zcela věrné manze. Nebo to udělají tak, aby s tím mohli ještě pokračovat – časem. Kdo ví. Teď ale očekávám hodně fillerů. A konec? To může být takřka cokoliv.
Líbí:
0 (0)
Po přeložení 17. epizody přemýšlím, jestli se to vůbec v těch následujících dílech vrátí k manze XD Jestli vůbec Kyoto začnou…
Líbí:
0 (0)
Nahnat čas? Nevím proč… to anime je už o něčem naprosto jiným… jeden velkej failovej filer. Jen doufám, že to do toho autu zakopou co nejdřív.
Líbí:
1 (+1)
ako sa muzu podivat na nejaku primo kapitolu, me se to nechce listovat k te knize od zacatku ci konce?
Líbí:
0 (0)
U každé kapitoly je napsané číslo stránky, kde se v té knize nachází. Takže zapsat to číslo dolů doleva, dát enter a mělo by to přetočit. Kdyby to zlobilo a nereagovalo, doporučuji znovu načíst celou knihu.
Líbí:
0 (0)
díky, jinak nápad a spracovaní té knihy/číitarny je skvěly, nikde jinde jsem něco takového zatím nenašel
Líbí:
3 (+3)
uz se nemuzu dockat dalsiho dilu
Líbí:
2 (+2)
Pracuje se na tom
Napřekládáno dopředu je, akorát si to teď musí oddřít Madman…
Líbí:
1 (+1)
Líbí:
1 (+1)
Tak to teda díky…
Líbí:
0 (0)
můžu se zeptat jestli se tu někdy v budoucnosti objeví další části?
Líbí:
0 (0)
Určitě ano, jen se čeká na editora
Líbí:
1 (+1)
Kyaaaa vlastnoručne ho pudu vydírat! xD začínám mít absťák z toho že nevím co bude dál jak v manze tak v Anime xD
Líbí:
0 (0)
No tak šťastnou cestu do Anglie přeju
Líbí:
0 (0)
Moc každýho otaku prosím kolik má tahle manga dílu?
Líbí:
1 (+1)
Zatím 25 kapitol v japonštině. Stále vychází. – už jsem na to odpovídala – stačí si pročíst komentáře.
Líbí:
2 (+2)
parada moc se mi ta manga libi nechci aby to vyznelo jako buzerace a nektery texty jsou strasne mali a splivaj pokud se mi to teda jen nezda jinak dik za preklad ale nesel by ten text trochu zvetsit dik predem za jakou koliv opoved
Líbí:
0 (-1)
Zdravím – záleží na tom, v jaké čítárně jsi to sledoval. V té velké by to mělo jít přečíst – za tu menší moc neručím. Ale je možné, že se to ještě bude opravovat
Líbí:
0 (0)
jj cetl jsem to vty novejsi no v ty stary to neni zadny problem i tak diky
Líbí:
2 (+2)
kdy vyjde 8.díl? Už se nemůžu dočkat…čekám na něj
Líbí:
2 (+2)
Editor momentálně nemůže editovat, ale přeložené už to mám
Dneska ale lovíme v mořích internetu větší rybku – anime! Pokud se nám ji podaří ulovit v dobrém čase, dočkáte se první verze titulků snad do úterka. Ale nic zatím neslibujeme.
Není ještě dostupný ani raw.
Líbí:
0 (0)
Nevíte kdy a jak často vychází nové díly?(myslím anglicky) popřípadě v jakém časopise…. nikde to nemůžu najít
Líbí:
0 (0)
Vychází v časopise Jump Square od Shueishy. A vyšlo už 24 kapitol, z toho je 19 v celkem 5 tankōbon (knihách). Jak často vychází nová kapitola, nevím. Ale kniha se vydává tak co čtvrt roku. V japonštině. Oficiálně v angličtině to bude až 5.4.2011. Neoficiální překlad záleží na překladatelských skupinách.
Líbí:
0 (0)
kedy dodate novsiu verziu knihy 1
Líbí:
1 (+1)
Postupně se bude doplňovat předělaným překladem. Právě odesílám 1. kapitolu k editaci. A jdu překládat 8.
Líbí:
1 (+1)
pro Calime.CZ: na blog si mi psala: Lol… blog a má větší návštěvnost než náš web XD Online udělá hodně
….
Prostě manga a anime je nej 
To není pravda, já třeba na váš web chodím každý den a chodila jsem i když jste byli na at
Líbí:
1 (+1)
Ale joo XD Online udělá hodně
A i anglické názvy… sem občas zabloudí i lidi z jiných zemí, jak je přivábí název v angličtině 
Líbí:
0 (0)
tohle anime 100% žeru! Řekla bych, že patří mezi ty nejlepší, co sem kdy četla
Líbí:
2 (+2)
Nechcem ta vovádzať z mieri ale je to MANGA nie anime
Inak stebou suhlasím je to viborná manga
Líbí:
0 (0)
Jasně, manga
V tu chvíli jsem zřejmě byla nadšená z toho, že tahle manga má být i jako anime 
Líbí:
2 (+2)
Perfektní díky za překlad
Líbí:
6 (+6)
novej dílek se opravdu povedl
Líbí:
5 (+5)